Patakaran sa Pagkapribado

Patakaran sa Privacy

Ang LottoPark Patakaran sa Privacy na ito (mula rito ay tinutukoy bilang Patakaran sa Privacy) ay sumasaklaw sa website na lottopark.com (mula rito ay tinutukoy bilang Website) na pag-aari, pinapatakbo, at pinamamahalaan ng Graucus Trade Ltd., matatagpuan sa Unit 1411, ika-14 palapag Cosco Tower, 183 Queen’s Road Central, Sheung Wan, Hong Kong (mula rito ay tinutukoy bilang Kompanya).

Itinatakda ng Patakaran sa Privacy na ito ang mga uri ng impormasyong kinokolekta, paraan ng paggamit nito, kung sino ang may access dito, at mga pamamaraan para sa pag-update. Seryoso naming isinasaalang-alang ang aming obligasyon sa pagbibigay-proteksyon sa iyong privacy at ginagawa ang aming pinakamahusay upang panatilihing malinaw at madaling maunawaan ang Patakaran sa Privacy na ito. Kung may mga komento o tanong ka tungkol sa Patakaran sa Privacy na ito, mangyaring makipag-ugnayan sa amin gamit ang anumang available na paraan ng pakikipag-ugnayan (email, telepono, contact form).

Sa paggamit ng aming Website, tinatanggap mo ang Patakaran sa Privacy na ito pati na rin ang aming Mga Tuntunin ng Paggamit.

Ano ang mga kinokolekta naming impormasyon

Kupag ginamit mo ang Website, kinokolekta namin ang sumusunod na impormasyon:

Direktang mula sa iyo

Kapag gumagawa ka ng user account, nagbibigay ka ng email address na ginagamit para kilalanin ang iyong account nang eksklusibo at para sa opsyonal na activation. Ginagamit din ang email address na ito para sa password reminder function.

Maaari rin naming gamitin ang iyong email address at telepono upang magpadala ng mga notification tungkol sa operasyon ng Website (kabilang ang legally required notifications), balita tungkol sa Website, impormasyon tungkol sa mga produkto at serbisyong inaalok sa Website, gayUNDIN para sa iba pang marketing na layunin, kabilang na ang mga produkto o serbisyong third-party na maaaring interesado ka (mula rito ay tinutukoy bilang Mga Notification). Maaari kang mag-opt out sa pagtanggap ng mga marketing notification anumang oras gamit ang unsubscribe link na makikita sa bawat email mula sa amin, o sa pamamagitan ng pakikipag-ugnayan sa amin gamit ang email, telepono, o contact form.

Pagkatapos gumawa ng account, maaari mong punan ang iyong profile ng mga karagdagang detalye: pangalan, apelyido, address, birthdate, telepono, at time zone. Ginagamit ang impormasyon na ito upang mapabuti ang proseso ng pagbabayad, deposito, at withdrawal, para sa pag-personalize ng Website (kabilang ang Mga Notification), at para sa pagproseso ng panalo na higit sa 2500 €, alinsunod sa relevanteng bahagi ng Mga Tuntunin ng Paggamit.

Maaari rin kaming magtago ng rekord ng mga datos na boluntaryo mong ibinigay sa amin upang makipag-ugnay gamit ang contact form, tawag, posta, Facebook, Twitter o iba pang paraan, kabilang na ang: pangalan, email, telepono, at postal address. Kailangan ang pangalan at email para magpadala ng mensahe gamit ang contact form.

Ang pakikipag-ugnayan sa social media tulad ng Facebook o Twitter ay hindi itinuturing na opisyal na komunikasyon. Mayroon kaming karapatang hindi tumugon sa mga mensaheng ipinadala sa pamamagitan ng mga paraang ito, ngunit gagawin namin ang aming makakaya na tumugon kung posible. Para naman sa detalye ng mga datos na kinokolekta ng mga social media platform na ito, pakibasa ang mga sumusunod na dokumento:

• Facebook: patakaran sa privacy at mga patakaran at tuntunin;
• Twitter: patakaran sa privacy at mga tuntunin ng serbisyo.

Pinoproseso rin namin ang datos ng iyong payment card (numero, petsa ng expiration, pangalan ng may-hawak, CVV code) upang maproseso ang bayad gamit ang card – alamin pa.

Hindi direktang kolektado

Kupag ginagamit mo ang Website, awtomatiko kaming kumokolekta ng ilang impormasyon at ginagamit ito upang mapagana ang pangunahing mga tampok, i-personalize ang Website (kasama ang Mga Notification), i-monitor ang traffic, at mapanatili ang seguridad. Kasama rito, ngunit hindi limitado sa:

• IP address;
• mga header na ipinapadala ng browser, partikular na “User-Agent”, “Accept-Language”, at “Referer” na naglalaman ng impormasyon tulad ng: uri, bersyon, at wika ng browser, uri at bersyon ng operating system, at web address kung saan nahanap ang Website;
• oras ng system;
• HTTP na kahilingan;
• cookies na naka-save sa domain na lottopark.com o mga subdomain nito.

Maaari rin naming gamitin ang IP address upang kolektahin/proseso ang impormasyon tungkol sa iyong aktuwal na lokasyon upang mapabuti ang pag-update ng datos at i-personalize ang Website (kasama ang Mga Notification).

Ang ilang datos na awtomatikong ibinibigay ng browser ay naka-log sa server logs, tulad ng buong HTTP requests, petsa at oras ng pagdating, IP at mga kaugnay na URL.

Gumagamit ang Website ng browser cache para mapabilis ang pag-load at mapadali ang paggamit ng site at mapanatili ang datos sa pagitan ng mga session – kahit na na-restart ang browser.

Kabilang sa hindi direktang kolektadong datos ang mga sumusunod na datos na ginagamit sa pagpapagana at pagpapabuti ng proseso ng pagbabayad:

• email address, mga personal na impormasyon (pangalan, apelyido, address, contact info) at transaction ID para sa eMerchantPay payment; sa iyong malinaw na pahintulot maaari rin naming i-save ang hindi-sensitibong detalye ng iyong card para sa mas mabilis na susunod na pagbabayad;
• email address, petsa, status, halaga at ID ng transaction para sa tpay.com payments;
• email address, user account ID, status, halaga at transaction ID para sa Skrill payments;
• email address, user account ID, personal na impormasyon (pangalan, apelyido, address, kaarawan, kasarian, contact, balance, wika at currency ng account) at billing info para sa Neteller payments;
• bitcoin destination address at transaction ID para Cubits payments;
• email address, telepono, bansa at transaction ID para Sofort payments.

Para sa karagdagang impormasyon tungkol sa data na kinokolekta tuwing bayad, pakibasa ang privacy policy ng iba’t ibang payment gateway (alamin pa).

Ang hindi direktang kolektadong datos ay ginagamit din ng mga third-party na serbisyo (alamin pa).

Mga serbisyo ng third-party

Statistics, advertising, at seguridad

Para sa seguridad ng Website, gayundin ang pagtitipon at pag-aanalisa ng mga impormasyon tungkol sa operasyon nito, gumagamit kami ng mga sumusunod na serbisyo mula sa third-party:

• Google Analytics – para subaybayan ang trapiko at kumalap ng detalyadong statistics na tumutulong sa pagkilala ng pinanggagalingan ng trapiko at analysis ng Website;
• Google reCAPTCHA – para dagdagan ang seguridad laban sa automated scripts;
• Facebook Pixel – para sa monitoring ng traffic at pagbibigay ng mas mahusay na ad campaigns.

Ang mga nabanggit na serbisyo ay kumokolekta at gumagamit ng impormasyon para sa kanilang wastong operasyon. Upang malaman kung anu-anong data ang kinokolekta ng Google, pakitingnan ang Mga tuntunin ng serbisyo ng Google at Patakaran sa privacy ng Google. Para sa Facebook, basahin ang Mga polisiya ng Facebook.

Pagbabayad

Hindi namin iniimbak ang mga detalyeng mahahalaga (buong detalye) ng iyong payment card sa aming database. Ang storage ng payment card ay isinasagawa gamit ang third-party na payment gateway na sumusunod sa PCI-DSS (Payment Card Industry Data Security Standard) security standard. Ang aming database ay tanging naglalaman ng reference sa card na nakaimbak sa third-party. Ang reference na iyon ay may lamang mga hindi-sensitibong detalye tulad ng petsa ng expiration, pangalan ng owner, at apat na huling numero ng card. Ang payment card data ay ginagamit at iniimbak lamang kung may malinaw kang pahintulot. Maari mong tanggalin ang reference sa nakaimbak na card kahit kailan. Natatanggal din ang datos sa payment gateway kung available ang feature na iyon, ngunit maaaring hindi maging posible ang total deletion base sa sistema ng provider. Detalyadong impormasyon ay makikita sa privacy policy ng iba’t ibang payment gateways – alamin pa. Ang pagtanggal ng nakaimbak na card data ay hindi magka-cancel ng mga natapos nang transaksyon.

Para sa pagbabayad, pinoproseso namin ang impormasyon ng iyong card na nai-input mo sa mga form sa Website. Ang operasyong ito ay sumusunod sa PCI-DSS requirements. Lahat ng payment data ay ipinapadala gamit ang encrypted na SSL (Secure Socket Layer) connection.

Ipinapaalam namin sa iyo na gumagawa kami ng lahat ng kinakailangang hakbang upang masigurong ang iyong data ay hindi aksidenteng mawawala, magagamit ng hindi tama, maisasapubliko, mababago, o masisira. Pinoprotektahan rin namin ito laban sa di-awtorisadong access.

Para sa detalyadong impormasyon tungkol sa mga datos na kinokolekta ng iba’t ibang payment gateways, pakitingnan ang mga sumusunod na dokumento:

• tpay.com: mga tuntunin ng paggamit at patakaran sa cookies;
• Skrill: mga tuntunin at kondisyon at patakaran sa privacy;
• Neteller: mga tuntunin ng paggamit;
• Cubits: mga tuntunin ng paggamit at patakaran sa privacy;
• Sofort: seguridad at patakaran sa privacy.

Pagbabahagi ng data

Hindi namin ipinapamahagi ang iyong data sa mga kumpanya, organisasyon o third party maliban sa mga sumusunod na kaso:

• kung malinaw kang pumayag sa pagbabahagi nito;
• maaari naming ipadala ang iyong data sa mga pinagkakatiwalaang entidad na ipinoproseso ito para sa aming pangangailangan lamang at ayon lamang sa mga hangaring aming tinukoy, na may pinakamataas na antas ng pagiging kumpidensyal at seguridad, lalo na ang mga miyembro ng aming grupo o business partners;
• kung itinuturing naming kinakailangan para tumupad sa batas na sakop kami;
• para sa pagsusuri ng mga paglabag sa seguridad ng Website, pagtuklas at pagsugpo ng pandaraya, pagpapabuti ng seguridad at iba pang teknikal na isyu;
• maaari rin kaming magbahagi ng datos na hindi magagamit upang matukoy ang indibidwal, halimbawa para ipakita ang pinakabagong panalo o magpublish ng pangkalahatang statistics sa paggamit ng Website.

Seguridad ng datos

Ginagawa namin ang lahat upang masigurong ang iyong datos ay ligtas. Hindi kailanman iniimbak ang password sa plain text. Gumagamit kami ng mga pinakabagong standards at rekomendasyon upang mapanatiling protektado ang data at mga account ng user, kabilang na ang:

• regular na pag-update ng server;
• agad-agad na implementasyon ng security updates;
• pagtupad sa lahat ng PCI-DSS security standard para sa mga processor ng card data;
• paggamit ng secure na connection saanman posible;
• kontroladong antas ng access sa data – access lamang para sa kinakailangang tao, kumpanya o organisasyon na obligado sa confidentiality;
• proteksyon laban sa hindi awtorisadong pag-access, awtomatikong pag-block ng mga atake, at patuloy na pagmamatyag ng aktibidad sa Website.

Pag-delete ng data

Ang pag-delete ng iyong profile data ay hindi awtomatikong nangangahulugan ng tuluyang pag-delete mula sa aming system. Maaari pa ring mai-save ang data sa mga backup system at file nang hanggang isang taon. Ang mga backup, dahil sa kahalagahan at sensitibo ng mga ito, ay naiimbak din sa ibang mga server na pagmamay-ari at pinapamahalaan namin o mga third-party na nagpapatakbo ng aming mga server base sa hiwalay na kontrata. Gagamitin lamang ang iyong data mula sa backup para sa restoration sa mga espesyal na kaso. Ang mga pagbabago sa iyong profile sa pagitan ng backup at restoration ay mawawala – ikaw ay aabisuhan dito.

Maaari mong alisin ang iyong user account sa pagsusumite ng request sa amin nang nakasulat. Ang data ng na-delete na account ay maaaring panatilihin para hindi mawala ang kaugnayan sa pagitan ng account, transaksyon, at iba pang aksyon na ginawa mo sa system. Sa iyong eksplisit na hiling, maaari naming tuluyang burahin ang iyong profile data mula sa system at palitan ito ng anonymous data (ito ay hindi burado sa record ng mga nagawang transaksyon).

Mga limitasyon sa edad

Ang aming Website ay para lamang sa mga taong mahigit 18 taong gulang. Hindi namin kailanman sadyang kinokolekta o ginagamit ang dados ng mga taong alam naming hindi umaabot sa aming age criteria. Kapag napansin naming ang isang tao na wala pang 18 ay gumawa ng account, gagawin namin ang lahat ng makakaya upang burahin ang kanilang data mula sa sistema.

Mga limitasyon ng Patakaran sa Privacy

Ang Patakaran sa Privacy na ito ay hindi sumasaklaw sa mga serbisyo mula sa aming mga partner o ibang entity na may advertisement at/o mga reference sa aming Website, at hindi rin ito sumasaklaw sa mga ibang website na nire-refer ng aming Website. Kailangang suriin nang hiwalay ang kanilang sariling privacy policy at terms of use.

Cookie policy

Upang magamit ang pangunahing mga tampok ng Website, kinakailangang payagan ang cookies sa iyong browser. Maaari mong piliin na hindi payagan ang cookies, ngunit maaari nitong limitahan ang paggamit ng Website.

Para malaman kung paano i-disable ang cookies, tignan ang dokumentasyon ng iyong browser.

Mga pagbabago

Ginagawa namin ang aming makakaya na panatilihing updated ang Patakaran sa Privacy na ito. Kapag may mahahalagang pagbabago, lalo na kung may limitasyon o pagpapalawak sa pagbabahagi ng access, magbibigay kami ng abiso sa iyo sa pamamagitan ng email, gayunpaman, mayroon kaming karapatan na baguhin ang Patakaran sa Privacy na ito nang walang paunang abiso. Responsibilidad mong tignan kung may mga pagbabago. Ang anumang paggamit ng Website pagkatapos ng pagbabago ay ituturing na pagtanggap sa mga ito. Maaari mong suriin o burahin ang iyong data anumang oras ayon sa Patakaran sa Privacy na ito.

Makipag-ugnayan sa amin

Kung mayroong kang mga tanong tungkol sa Patakaran sa Privacy na ito, makipag-ugnayan sa amin sa pamamagitan ng anuman sa mga available na channel (email, contact form, telepono).