Tuntunin ng Paggamit

Ang mga Tuntunin sa Paggamit ng LottoPark (simula dito ay tinutukoy bilang Tuntunin sa Paggamit ) ay inilalapat sa website ng lottopark.com (simula dito ay tinutukoy bilang Website) ay pinapatakbo at tinutustusan ng White Lotto B.V., Fransche Bloemweg 4, Willemstad, Curacao. Isang kumpanyang lisensyado at kinokontrol ng batas ng Curacao sa ilalim ng Master License Holder Curacao eGaming na may numero ng lisensya 8048/JAZ. White Lto Limited (CY) (reg.number HE 413497) na may rehistradong opisina na matatagpuan sa Voukourestiou, 25 Neptun House, 1st floor, Flat/Office 11, Zakaki,3045, Limassol, Cyprus, ay kumikilos bilang Ahente sa ngalan ng entity na may hawak ng lisensya na White Lotto B.V. (simula dito ay tinutukoy bilang ang Kumpanya).

Sa pamamagitan ng pagtingin, pag-browse o paggamit ng Website sa anumang paraan ikaw ay napapailalim sa sumusunod na Mga Tuntunin ng paggamit pati na rin sa aming Patakaran sa Pagkapribado. Kung hindi ka sumasang-ayon dito, hinihiling namin na iyong itigil ang paggamit ng aming Website.

Kung mayroon kang anumang komento o tanong tungkol sa mga Tuntunin ng paggamit, hinihiling namin sa iyo na makipag-ugnay sa amin sa pamamagitan ng isa sa paraan ng pakikipag-ugnayan (e-mail, telepono, form sa pakikipag-ugnayan).

1. Iba pang mga depinisyon

Loterya – isang laro ng numero kung saan ang Draw ay nagaganap.
Pag-draw– isang pag-draw ng epesipikong bilang ng numero mula sa tinukoy na hanay ng mga karaniwang numero o karaniwan at mga bonus na numero sa loob ng isang partikular na Loterya. Ang draw ay nagaganap sa mga araw at oras na itinalaga ng Tagapamahala ng partikular na Loterya.
Tagapamahala – ang nag-oorganisa ng Draw sa isang partikular na Loterya.
Tiket – isang elektronikong tiket para sa draw na iyong pinili sa partikular na Loterya na naglalaman ng isa o higit pang Linya.
Linya – isang solong hanay ng mga numero na iyong pinili para sa isang partikular na draw ng Loterya. Depende sa Loterya, maaari itong maglaman ng ibang halaga at/o ibang pool (ng iba’t ibang hanay) para sa mga karaniwan at bonus na numero (kung mayroon).
Napanalunan – isang positibong kinalabasan para sa isang partikular na Tiket, na nangangahulugang isang kinalabasan kung saan ang kinakailangan tugma upang manalo ay nangyari sa pagitan ng isang halaga na tinukoy ng isang partikular na Loterya ng mga numero na pinili mo at lumabas sa isang Draw (kung saan ang partikular na Tiket ay binili) ng mga numero mula sa pool ng karaniwan at mga bonus na numero (kung mayroon) para sa isa o higit pang Linya na kasama sa isang partikular na Tiket. Ang lahat ng karagdagang napanalunan para sa isang partikular na Tiket ay hindi mabibilang sa Napanalunan at pagmamay-ari ng Kumpanya.
Deposito – pondo na idineposito sa iyong account upang magamit sa iyong pagbili ng mga Tiket.
Account – Ang iyong user account, na naglalaman ng iyong pondo, mga biniling Tiket at iyong mga itinalagang data dito.

2. Mga limitasyon ng paggamit

Ang Website ay nakadirekta sa anumang natural na tao na legal na makakagamit nito ayon sa mga batas na napapailalim sa mga ito. Hinihiling namin sa iyo na huwag gamitin ang website kung hindi mo matugunan ang mga pamantayan na iyon, dahil maaaring magresulta ito sa pagsuspinde ng iyong Account at permanenteng pagtanggal ng data nito alinsunod sa aming Patakaran sa pagkapribado at talata 4.7 ng Mga Tuntunin sa paggamit. Sa paggamit ng Website at mga serbisyo nito, kinumpirma mo na wala kang anumang nilalabag na batas kung saan ikaw ay napapailalim sa paggamit nito, ay may malusog sa pag-iisip at buong responsibilidad sa iyong mga ginagawa. Responsibilidad mo din na tiyakin kung maaari kang lumahok o kumuha ng mga Napanalunan mula sa mga Draw na iyong sinalihan sa pamamagitan ng Website. Ipinapahayag mo na ang Kumpanya ay walang pananagutan sa pagpapatunay sa mga nabanggit na katotohanan at sa salaysay na ito hindi ka maaaring maghabol laban sa amin sa layuning iyon. Ipinapahayag mo na naiintindihan mo at tinatanggap ang katotohanan na hindi namin maibibigay sa iyo ang anumang impormasyon, payo o mga garantiya sa mga legal na usapin.

3. Mga serbisyo

Nagbibigay ang Website ng mga serbisyo ng pagbili, pagproseso at pagtatabi ng mga Tiket para sa mga Draw na iyong pinili at Pagdedeposito upang magamit sa pagbili ng mga Tiket.
Ang mga Tiket na iyong binili ay aming pinoproseso at ipinapadala sa ikatlong partido upang pisikal na bilhin ang mga ito sa opisyal na outlet ng partikular na Loterya, o pinoproseso ng isang alternatibong serbisyo (depende sa partikular na Loterya o halaga ng kasalukuyang mga pangunahing mapapanalunan, o ayon sa desisyon ng Kumpanya) na naggagarantiya sa iyo ng mga benepisyo na kapareho ng mga nasa Tiket na pisikal na binili.
Dahil sa klase ng serbisyo at ang katunayan na ito ay agad na pinoproseso, hindi posible na iurong ang pagbili ng Tiket. Dahil dito, ang lahat ng bibilhing Tiket ay pinal na at hindi maaaring kanselahin o i-refund.
Ang halaga ng Napanalunan ay palaging alinsunod sa opisyal na ibinigay ng Tagapamahala ng Loterya (pagkatapos ibawas ang mga potensyal na bayarin) at mai-convert sa currency ng iyong account ayon sa kasalukuyang halaga ng palitan, nang walang pagkiling sa mga talata 3.5, 3.6 at 3.7. Ang mga buwis, mga custom duty at iba pang babayaran ay maaaring ibawas sa mga Napanalunan ng parehong Tagapamahala at ng Kumpanya. Sa kabila nito, ikaw ay obligado na sakupin lahat ng buwis, custom duty at iba pang mga bayarin na may kaugnayan sa pagkolekta ng mga Napanalunan.
Ang mga Napanalunan hanggang 2500 USD (kinakalkula sa kasalukuyang halaga ng palitan) ay awtomatikong idedeposito sa iyong account. Ang mga panalo na mas mataas sa 2500 USD ay tinitingnan isa-isa at maaaring ideposito sa iyong account nang manu-mano o maaaring kailanganin ang iyong personal na pagpapakita upang makolekta ang mga Napanalunan. Aabisuhan ka namin sa lahat ng patakaran. Sumasang-ayon ka din na gumawa ng anumang pagkilos at mag-file ng anumang dokumento o pumirma ng isang kasunduan, kung kinakailangan upang kolektahin ang Napanalunan.
Ang mga napanalunan sa libreng uri ng Quick-Pick Ticket ay itinalaga sa iyong Account batay sa impormasyong ibinigay sa amin ng Tagapamahala, kung kaya maaaring maantala ang pagpapakita nito sa iyong account.
Tinatanggap mo na ang iyong data (kasama ang personal na data) ay maaaring dalhin sa Tagapamahala at iba pang ikatlong partido, kung kinakailangan upang kolektahin ang Napanalunan.
Ang Kumpanya ay hindi nag-aalok ng kanilang sariling numero sa laro, ang mga Loterya ay inorganisa at pinamamahalaan ng mga ikatlong partidong Tagapamahala. Ang Kumpanya ay hindi direktang kaanib ng alinmang Tagapamahala. Anumang reperensiya tungkol sa Tagapamahala na makikita sa Website ay bilang sa impormasyon lamang at hindi naglalathala ng mga serbisyo ng isang partikular na Tagapamahala, at walang anumang kaugnayan sa alinman sa mga ito.
Sa paggamit ng mga serbisyo na mayroon sa Website iyong idinedeklra na ang lahat ng pondo na iyong ginamit sa pagbili ng Tiket o Pagdeposito ay iyong pag-aari at hindi nanggaling sa pagnanakaw o hindi pinaghihigpitan o iniulat sa angkop awtoridad bilang nawala.
Ang presyo ng isang Tiket ay may kalakip na bayad para sa serbisyo na ginamit sa Website. Sa paggamit ng Website iyong isinusuko ang anumang karapatan upang talakayin, makipagtalo o gumawa ng anumang paghahabol na may kaugnayan sa nabanggit na presyo at tinatanggap mo na maaaring ito ay naiiba mula sa opisyal na presyo na itinakda ng Tagapamahala.

Lahat ng biniling Tiket na ipamamahagi para sa isang partikular na Draw ay dapat mabili bago ang petsa ng Draw at sa oras na tinukoy sa Table 1.1. Ang deadline para sa pagbili ng ipamamahaging Tiket ay magkakaiba batay sa partikular na Loterya. Taglay namin ang karapatang baguhin ang mga oras na nakasaad sa Table 1.1 sakaling ipagpaliban ng Tagapamahala ang petsa ng Draw na labas na sa aming kontrol. Ang biniling Tiket sa pagitan ng oras na tinukoy sa Table 1.1 at Oras ng Draw ay maaaring maganap para sa susunod na Draw ng isang partikular na Loterya, kung saan ikaw ay aabisuhan sa oras ng proseso ng pagbili. Ang petsa ng pamamahagi ng biniling Tiket ay itinuturing na petsa ng pagtanggap ng resibo mula sa gateway ng pagbabayad na ginamit mo upang makapagbayad ng Tiket. Kung sakaling maihatid ang resibo pagkatapos ng petsa ng Draw at oras na tinukoy sa Table 1.1, taglay namin ang karapatan upang awtomatikong ilipat ang Tiket sa susunod na draw ng Loterya kung saan binili ang Tiket.

Table 1.1. Oras ng pagsara ng Loterya
Loterya	Oras ng pagsara	Timezone
Eurojackpot	18:30	Europa/Helsinki
EuroMillions	19:00	Europa/Paris
Mega Millions	21:45	Amerika/New York
Polish Lotto	20:40	Europa/Warsaw
Powerball	21:00	Amerika/New York
SuperEnalotto	18:30	Europa/Roma
UK Lottery	18:30	Europa/London

Sa kaganapan ng mga bihira at hindi sinasadyang error sa software ng Website o iba pang depekto na nagresulta sa hindi pagkabili ng Ticket ayon sa iyong pagbili, babayaran ng Kompanya ang hindi natapos na pagbili sa anyo ng isang Tiket para sa ibang Draw ng pareho o ibang Loterya o ibabalik ang nagastos sa pagbili ng Tiket sa anyo ng karagdagang pondo sa Deposito. Ang pananagutan ng Kumpanya ay limitado lamang sa halaga ng iyong nagastos sa pagbili ng Ticket.
Sa loob ng isang order, maaari kang bumili ng hindi hihigit sa 20 Tiket, samantalang ang kabuuang halaga ng isang order ay hindi maaaring lumampas sa 1000 €. Sa loob ng isang Tiket maaari mong bilhin ang pinakaraming 25 Linya.
Ang paglahok sa isang Draw (sa pamamagitan ng pagbili ng Tiket) ay napapailalim sa Mga Tuntunin ng paggamit, pati na rin sa mga lehislasyon ng batas, mga tuntunin at mga patakaran kung saan ang organisasyon ng Loterya ng Tagapamahala ay napapailalim.
Kung sakaling ang anumang error ay nagresulta ng hindi awtorisadong pagbibigay ng Napanalunan sa iyo o pagtaas ng iyong kasalukuyang Napanalunan, ikaw ay magkakaroon ng karapatan dito. Agad mong ipagbigay-alam sa Kumpanya ang naturang pangyayari at ibalik ang maling pagkalkula (sa iyong Account) ng Napanalunan sa Kumpanya (ayon sa kanilang utos) o ang Kumpanya ay maaaring, sa kanilang sariling kusa, ay bawiin ang halaga na katumbas ng Napanalunan mula sa iyong Account.

4. Pamamahala ng account

Upang magamit ang mga serbisyo na nasa Website, kailangan mong lumikha ng Account sa pamamagitan ng matagumpay na pagpasa sa proseso ng pagpaparehistro.
Upang matagumpay na makapasa sa proseso ng pagpaparehistro kailangang magkaroon ng isang e-mail account. Upang lubos na ma-activate ang Account kailangan mong pindutin ang link sa pag-activate na ipapadala namin sa e-mail address na ibinigay mo upang magparehistro. Maaari mong gamitin ang Account ng hindi pa naaactivate, ngunit may ilang tampok sa Website na hindi maaaring gamitin.
Sa paglikha ng isang Account, idinedeklara mo na ang detalyadong impormasyon na iyong ibinigay sa pagpaparehistro at mga proseso ng pag-update ay totoo at tama, at sakaling magkaroon ng anumang pagbabago maayos mo itong ia-update. Idinedeklara mo rin na hindi mo ipapagamit ang iyong Account sa sinumang indibidwal at organisasyon, sa ilalim ng babala ng suspensyon o pagtanggal ng Account.
Iyong idinedeklara na gagamitin mo ang Website at ang mga serbisyo nito na may magandang intensyon sa Kumpanya at iba pang gumagamit ng Website.
Maaari ka lamang magkaroon ng isang Account sa Website. Iyo ding idinedeklara na wala kang aktibong Account dati na nasuspinde o natanggal. Sakaling hindi tuparin ang mga iniaatas na ito, taglay ng Kumpanya ang karapatan na suspindihin o tanggalin ang lahat ng Account na iyong pagmamay-ari.
Taglay ng Kumpanya ang karapatang humiling ng karagdagang impormasyon at mga dokumento na nagpapatunay sa iyong pagkakakilanlan anumang oras. Maaaring masuspinde ang iyong account hanggang sa mapunan na ang mga kinakailangan.
Taglay ng Kumpanya ang karapatang agad na suspindihin ang isang Account o i-block ang 0access sa Website nang hindi nagbibigay ng dahilan.
Aabisuhan ka namin sa pagsuspinde ng iyong Account sa pagpapadala ng e-mail na tinukoy ng Account profile.
Mayroon kang karapatang umapela sa suspensyon ng iyong Account sa loob ng 14 na araw sa kalendaryo sa pagtugon sa aming e-mail na nagaabiso sa Suspensyon ng Account.
Taglay ng Kumpanya ang karapatang tanggalin ang nasuspindeng account kung ikaw ay hindi sumunod sa mga kinakailangan sa pag-unblock na ipinadala namin sa iyo sa loob ng 30 araw sa kalendaryo mula sa suspensyon nito o kung hindi namin natanggap ang iyong apela.
Tumutugon kami sa mga apela sa loob ng 30 araw sa kalendaryo. Sakaling magkaroon ng negatibong tugon sa apela, maaaring tanggalin ang iyong Account pagkatapos ng 30 araw sa kalendaryo mula sa pagtingin sa apela. Sakaling magkaroon ng positibong tugon sa apela, ang iyong Account ay maa-unblock sa loob ng 48 oras.
Sakaling magkaroon ng permanenteng suspensyon (na mas matagal ng 60 araw sa kalendaryo) o pagtanggal ng isang Account, ang Deposito ay ibabalik ayon sa napagkasunduan mo at ng Kumpanya hanggang sa halaga ng pondo na legal na nalipat sa Account nang walang pagkiling sa talata 5.2.
Taglay ng Kumpanya ang karapatan na hindi bayaran ang mga Napanalunan na itinalaga sa isang nasuspinde o tinanggal na Account kung ang mga Tiket na naglalaman ng Napanalunan ay binili salungat sa umiiral na batas o mga Tuntunin ng paggamit. Ang mga nasabing Napanalunan ay kinukuha ng Kumpanya. Ang desisyon ng pagsamsam ng Kumpanya sa Napanalunan ay huli na at walang magagamit na apela laban dito.
Iyong idinedeklara na ikaw ay ganap na makikipagtulungan sa Kumpanya at ipagkakaloob dito ang lahat ng kinakailangang dokumentasyon nang ganap at may mabuting intensyon, lalo na upang maberipika ang Account at mangolekta ng mga Napanalunan.
Iyong idinedeklara na ikaw ay may pananagutan sa accounting at pagbayad ng buwis at lahat ng iba pang pagbabayad na itinakda ng gobyerno o ibang mga ahensya na gumagawa ng batas sa iyong bansa, ang lugar ng tinitirahan o tahanan, ang pagbabayad na kinakailangan dahil sa paggamit mo ng Website (kabilang ang, ngunit hindi limitado sa, mga bayad sa Napanalunan). Gayunpaman, kinikilala at tinatanggap mo na ang Kumpanya ay maaaring pigilan ang pag-withdraw ng pondo mula sa Deposito at bayaran ang lahat ng kinakailangang gastos, mga bayarin at buwis na iniatas ng batas na nauugnay sa iyong Account, pati na rin ang pagsakop ng mga dagdag na bayarin at mga gastos na may kaugnayan sa Pagbili ng Tiket at Pagdeposito ng pondo sa pag-withdraw.
Ang Kumpanya ay walang pananagutan para sa anumang pagkawala o pagkilos na nagresulta mula sa hindi awtorisadong pag-access ng iyong Account sa pamamagitan ng paggamit ng data upang ma-access ang iyong Account (e-mail at password). Kinakailangan mo ring ipaalam sa Kumpanya ang anumang hinala ng hindi awtorisadong pag-access sa iyong Account.
Idinedeklara mo na hindi ka gagawa ng anumang chargeback o pagkansela ng anumang pagbabayad na isinagawa mo kaugnay ng mga serbisyo at babayaran ang Kumpanya para sa anumang pagkalugi, gastos o pinsala na sanhi ng iyong naturang pagkilos at sa anumang naturang kaso ay magbabayad sa lahat ng naging resultang obligasyon sa Kumpanya.
Idinedeklara mo na hindi mo gagamitin ang Account o hindi ito ipapagamit sa ikatlong partido para sa ilegal na layunin na naglalayong mandaya, money laundering o anumang iba pang hindi kanais-nais na pagkilos at hindi magtatangka, ng personal o sa pamamagitan ng ikatlong partido, upang sirain ang seguridad, i-reverse engineer, kumuha ng source code, baguhin o gumawa ng anumang aktibidad na maaaring maging sanhi ng pinsala sa Website o sa Kumpanya kabilang ang imprastraktura at mga empleyado.
Kung sakaling lumabag sa deklarasyon sa itaas, ang Kumpanya ay pinahintulutang ibigay ang lahat ng impormasyon at data na may kaugnayan sa Account sa angkop na awtoridad, suspindihin o tanggalin ang Account pati na rin kumpiskahin ang lahat ng pondo sa Account, kabilang ang Deposito at mga Napanalunan, samantalang hindi nito pinipigilan ang Kumpanya na gumawa ng iba pang pagkilos na hindi tinukoy sa mga Tuntunin ng paggamit.
Pinahihintulutan mo ang Kumpanya na ipakita ang iyong data at ipagbigay-alam sa mga angkop na awtoridad, mga nagbibigay ng serbisyo sa Internet, mga bangko, mga kompanya ng operasyon sa pagbabayad ng card, mga tagapagbigay ng serbisyo sa elektronikong pagbabayad o iba pang institusyong pinansyal sa anumang kahina-hinala, labag sa batas, mapanlinlang o hindi naaangkop na mga pagkilos na iyong ginawa o sa paggamit ng Account at ikaw ay ganap na makikipagtulungan sa Kumpanya upang siyasatin at ihayag ang mga pagkilos na iyon.
Babayaran mo ang Kumpanya at isusuko lahat ng paghahabol laban sa Kumpanya sa lahat ng demanda, pagtawag, obligasyon, pinsala, pagkalugi, gastos at bayarin, kabilang ang mga legal na bayarin, na nagreresulta dahil sa iyong paglabag sa mga Tuntunin ng paggamit sa anumang paraan o anumang iba pang mga obligasyon na nagreresulta sa paggamit ng Account.
Sumasang-ayon ka na ang White Lto Limited (CY) (reg.number HE 413497) na may rehistradong opisina na matatagpuan sa Voukourestiou, 25 Neptun House, 1st floor, Flat/Office 11, Zakaki,3045, Limassol, Cyprus, ay responsable para sa credit card at pagproseso ng pagbabayad. Upang magamit ang Mga Serbisyo at maglagay ng Game Entry, kakailanganin mong ibigay sa Kumpanya ang mga detalye ng paraan ng pagbabayad at/o paglilipat ng mga pondo sa iyong User Account (“Mga Credit sa Paglalaro”) sa pamamagitan ng alinman sa mga pamamaraan na tinukoy ng Kumpanya. Kung maglilipat ka ng mga pondo sa iyong User Account, ang mga naturang pondo ay idedeposito sa iyong User Account sa aktwal na pagtanggap ng mga pondo ng Kumpanya. Ang mga minimum at maximum na limitasyon ay maaaring ilapat kaugnay ng paglilipat ng mga pondo sa loob at labas ng iyong User Account, depende sa iyong kasaysayan sa Kumpanya, ang paraan ng pagdeposito, pag-verify ng ID, at iba pang mga salik na tinutukoy lamang ng Kumpanya. Ide-debit ng Kumpanya ang iyong User Account at/o ang iyong paraan ng pagbabayad sa oras kung kailan ka naglagay ng kahilingan na maglagay ng Game Entry sa pamamagitan ng Website.

5. Mga Withdrawal

Maaari kang magpadala ng withdrawal sa iyong Account.
Ang mga Pondo ng Deposito na nagmula sa iyong pagbayad na inilagay sa pamamagitan ng napiling paraan ng pagbayad ay maaari lamang maibalik sa pamamagitan ng parehong paraan ng pagbayad, ng walang pagkiling sa mga talata 5.4 at 5.5.
Ang mga Pondo ng Deposito na nanggagaling sa mga Napanalunan ay maaaring maibalik sa anumang paraan na iyong pinili, ng walang pagkiling sa mga talata 5.4 at 5.5.
Ang withdrawal sa payment card ay maaari lamang maganap sa halaga ng pondong binayaran gamit ang partikular na payment card.
Gagawin ng Kumpanya ang kanilang pinakamahusay na pagsisikap upang ma-withdraw ang pondo ayon sa iyong gustong paraan ng pagbayad. Kung sakaling ang pag-withdraw gamit ang isang napiling paraan ay hindi posible, ang pondo ay mawi-withdraw sa pamamagitan ng paglipat sa bangko o iba pang pamamaraan na pinagkasunduan mo at ng Kumpanya.
Ang pinakamababang halaga na maaaring i-withdraw ay 10 €.
Ang kumpanya ay hindi naniningil ng bayad para sa pag-withdraw ng pondo, bagaman maaaring may gastos at bayarin mula sa ikatlong partido. Ang lahat ng ganitong bayarin ay sakop ng iwi-withdraw na pondo.
Taglay ng Kumpanya ang karapatang pigilan ang pag-withdraw ng pondo sakaling nagkaroon ng hinala (ayon sa boses ng Kumpanya), na maaaring gumawa ng pagkilos na kinikilala bilang pandaraya, lumabag sa umiiral na batas o sa ibang paraan na lumalabag sa interes ng Kumpanya o nagdudulot ng anumang alinlangan. Sa ganitong mga pangyayari, ang Kumpanya ay maaaring kumuha, sumali o sumuporta sa anumang pagsisiyasat tungkol sa paksa (kabilang ang, ngunit hindi limitado sa, sa pagbibigay ng lahat ng impormasyon, kasama ang personal na data, sa ikatlong partido na pinaniniwalaan ng Kumpanya na nangangailangan ng impormasyong ito), habang ikaw ay sumasang-ayon makikipagtulungan at susuporta sa lahat ng pagkilos na ginawa ng Kumpanya sa bagay na ito.

6. Intelektuwal na ari-arian

Ang Website, ang mga nilalaman at mga tampok dito ay pag-aari ng Kumpanya at ganap na protektado ng angkop na internasyonal na batas sa copyright at iba pang batas sa intelektwal na ari-arian.
Lahat ng copyright na nauugnay sa Website at lahat ng nilalaman at serbisyo nito ay ang tanging ari-arian ng Kumpanya (nang walang pagkiling sa mga talata 6.6).
Ipinagbabawal na gamitin ang mga karapatan na nabanggit sa talata 6.2 nang walang nakasulat na pahintulot ng Kompanya.
Ang LottoPark ay isang trademark na pag-aari ng Kumpanya at anumang paggamit nito nang walang pahintulot ng Kumpanya ay ipinagbabawal at isang paglabag sa karapatan ng Kumpanya.
Lahat ng nilalaman na magagamit sa Website ay inilaan lamang para sa personal na paggamit. Anumang ibang paggamit nito ay ipinagbabawal at ikaw ang may buong responsibilidad para sa anumang pinsala, gastos at bayarin na maaaring magresulta mula sa paggamit nito sa paraan na hindi pinahihintulutan sa mga Tuntunin ng paggamit.
Lahat ng logo ng Loterya at mga paraan ng pagbayad ay pag-aari ng korporasyon na namamahala sa kanila. Ang Website at ang Kumpanya ay hindi kaakibat ng mga korporasyon.

7. Limitasyon ng pananagutan

Wala kaming pananagutan dahil sa paglabag sa batas, kapabayaan, pangangasiwa, pagkawala, pagkawala ng data o pagkasira ng anumang uri na nagreresulta nang direkta o hindi direkta mula sa iyong paggamit ng Website, mga serbisyo nito o sa iyong paglabag sa mga Tuntunin ng paggamit. Gagawin ng Kumpanya ang kanilang makakaya upang maiwasan ang pagkakaroon ng depekto sa paggana ng Website, gayunman sa kaganapan ng anumang depekto, taglay ng Kumpanya ang karapatang kanselahin o suspindihin ang iyong access sa mga serbisyo na hindi gumagana ng maayos.
Wala kaming pananagutan sa anumang error, kapabayaan, pagkagambala, pagkatanggal, depekto o pagkaantala ng transmission, pagkawala ng komunikasyon, pagnanakaw, pinsala, hindi awtorisadong pag-access, pagbago ng data o impormasyon o anumang di-direkta o direktang pinsala na sanhi ng nasa itaas. Wala kaming pananagutan sa anumang teknikal na problema ng mga tagapagpigay ng serbisyo sa komunikasyon, depekto sa sistema, computer, server o tagapagbigay ng serbisyo, depekto sa kagamitan ng computer, software o sa labis na trapiko ng Internet na kaugnay ng anumang website.
Taglay namin ang karapatang kanselahin, harangan, baguhin o suspindihin ang mga serbisyo para sa anumang kadahilanan na wala sa kontrol ng Kumpanya na ang mga serbisyo ay hindi magagamit ayon sa plano.
Wala kaming garantiya para sa katumpakan ng impormasyon, tamang paggana ng software at serbisyo na nilalaman o inaalok sa Website, ganap o malinaw. Wala kaming pananagutan sa anumang pinsala, pagkasira o pagkawala sanhi ng pagbigay ng impormasyon o anumang iba pang nailathala sa body o nilalaman na makikita sa Website.
Wala kaming pananagutan sa anumang pinsala o pagkawala na nagresulta sa paggamit o pagbigay ng mga nilalaman ng anumang website na may hyperlink sa Website na ito. Anumang hyperlink, serbisyo, pondo at impormasyon na aming ibinibigay o makikita sa Website ay wala sa aming kontrol sa anumang paraan. Alinsunod sa mga iyon, wala kaming garantiya sa mga naturang serbisyo, pondo at impormasyon na kabilang sa ikatlong partido at kami ay walang anumang pananagutan sa iyo na gumagamit o umaasa sa mga naturang serbisyo, mga nilalaman at impormasyon.
Iyong idinedeklara na wala kaming pananagutan sa lahat ng paghahabol, paghahabla, pinsala, pagkalugi, gastos at bayarin na nagresulta sa iyong paglabag sa mga Tuntunin ng paggamit.
Wala kaming pananagutan sa mga pinsala, pagkabigo o pagkaantala sa pagsasakatuparan ng mga obligasyon na nagreresulta mula sa mga Tuntunin ng paggamit, lalo na para sa anumang hindi nilalayong pagkilos o pangangasiwa sa aming bahagi na nagresulta sa pagtanggap ng halaga na mas mababa kaysa sa Napanalunan, hindi nakatanggap ng Napanalunan o anumang kaganapan na kanselahin ng Tagapamahala ang iyong karapatan na tumanggap ng Napanalunan para sa anumang kadahilanan. Iyong isinusuko ang anumang paghahabol at alitan tungkol sa bagay na iyon. Ginagawa din namin ang lahat ng aming makakaya upang matiyak na ang pagsasakatuparan, pagproseso at pagkolekta ng Napanalunan ay walang problema.
Hindi ginagarantiya ng Kumpanya ang walang tigil at wastong paggana ng Website at mga serbisyo nito sa anumang paraan.
Ginagawa namin ang lahat ng aming makakaya upang matiyak na ang impormasyon sa Website ay napapanahon at walang error, bagaman maaari itong maglaman ng mga error na wala kaming pananagutan. Kung nakapansin ka ng error, hinihiling namin sa iyo na abisuhan kami at aayusin namin ito sa lalong madaling panahon.
Ang resulta ng Draw, na ibinigay ng Tagapamahala, ay ilalathala sa Website pagkatapos ibigay ng Tagapamahala. Upang maiwasan ang anumang pagdududa, ipinaaalam namin na tanging ang mga huling resulta ng Draw, alinsunod sa ibinigay ng Tagapamahala, ang magiging batayan para sa mga Napanalunan na kaugnay ng Tiket. Kung ang mga resulta na nailathala sa Website ay naiiba mula sa mga nailathala ng Tagapamahala, ang mga ibinigay ng Tagapamahala ang may bisa.

8. Miscellaneous

Maaaring ibigay ng Kumpanya o sa anumang ibang paraan na baguhin ang nagmamay-ari ng Website (bilang bahagi o kabuuan) sa anumang ikatlong partido nang walang paunang abiso. Bukod pa rito, ang Website at ang mga serbisyo nito ay maaaring pamahalaan ng ikatlong partido. Ang mga karapatan na nagmumula sa mga Tuntunin ng paggamit ay hindi maikakait.
Ang anumang paghahabol o pagtutol na may kaugnayan sa Website o mga serbisyo nito ay dapat maihatid sa Kumpanya ng nakasulat sa pamamagitan ng magagamit na paraan ng contact (e-mail, contact form) na nagbibigay ng maraming detalye hangga’t posible sa loob ng 14 araw ng kalendaryo mula sa pangyayari na batayan ng paghahabol o pagtutol. Tumutugon kami sa lahat ng paghahabol o pagtutol sa loob ng 30 araw sa kalendaryo.
Sumasang-ayon ka na makatatanggap ka ng impormasyon mula sa Kumpanya sa elektronikong paraan o sa pamamagitan ng cellular network. Maaari kang tumigil sa pagtanggap ng mga abiso na may kinalaman sa marketing sa anumang sandali sa paggamit ng link sa pagkansela na kasama sa bawat e-mail na ipinadala namin o sa pakikipag-ugnayan sa amin sa paggamit ng paraan ng pakikipag-ugnayan: e-mail, telepono, contact form.
Ang mga Tuntunin ng paggamit kasama ang patakaran sa Pagkapribado ang bumubuo sa kasunduan sa pagitan mo at ng Kumpanya.
Ang mga Tuntunin ng paggamit kasama ng patakaran sa Pagkapribado ay napapailalim sa batas ng Curaçao. Sumasang-ayon ka na sasailalim sa nag-iisang hurisdiksyon ng korte ng Curaçao upang malutas ang anumang pagtatalo na may kaugnay sa o potensyal na nagresulta mula sa paggamit ng Website at mga serbisyo nito.
Ang mga Tuntunin ng paggamit pati na rin ang patakaran sa Pagkapribado ay orihinal na isinulat sa Ingles. Sa kaganapan ng anumang hindi pagkakatugma o pagkakaiba sa pagitan ng kahulugan ng pagsasalin na ito at ng orihinal na salin sa Ingles, ang bersyon ng wikang Ingles ay eksklusibong naaangkop.
Ang mahahalagang bahagi ng mga Tuntunin ng paggamit ay Alamin ang iyong patakaran sa customer at Ang patakaran sa paghadlang sa money laundering sa anyo ng mga bahagi sa mga Tuntunin ng paggamit na ito.

9. Mga pagbabago

Sa kaganapan ng makabuluhang pagbabago sa mga Tuntunin ng paggamit ipapaalam namin ito sa iyo sa elektronikong paraan sa pamamagitan ng pagpapadala ng mensahe sa iyong e-mail address, bagaman taglay ng Kumpanya ang karapatan na gumawa ng mga pagbabago sa mga Tuntunin ng paggamit sa isang ganap na maingat na paraan, nang walang paunang abiso. Ito ang iyong tanging responsibilidad upang matiyak kung ang mga pagbabago ay ginawa sa mga Tuntunin ng paggamit o sa patakaran sa Pagkapribado. Ang anumang paggamit ng Website pagkatapos gumawa ng mga pagbabago sa mga Tuntunin ng paggamit o patakaran sa Pagkapribado ay isasaalang-alang bilang pagtanggap sa mga ito.

10. Pakikipag-ugnayan

Kung mayroon kang anumang katanungan o alinlangan, makipag-ugnayan sa amin sa pamamagitan ng magagamit na paraan ng pakikipag-ugnayan(e-mail, contact form, telepono).

Alamin ang iyong patakaran sa customer

Annex 1 sa Mga tuntunin ng paggamit ng LottoPark

Ang Alamin ang iyong patakaran sa customer ay malaki ang kahalagahan sa buong mundo, lalo na para sa mga bangko at iba pang institusyong pinansyal. Ang layunin nito ay upang maiwasan ang pagnanakaw, pandaraya sa pananalapi, money laundering, at pagpopondo sa mga operasyon ng terorista. Ang Kumpanya ay may walang pagpapaubayang patakaran para sa pandaraya at ginagamit lahat ng magagamit na pamamaraan upang maiwasan ito. Ang anumang kahina-hinalang aktibidad ay dokumentado sa amin at ang lahat ng mga account na may kaugnayan dito ay agad na nakasara. Ang lahat ng pondo sa naturang mga account ay mawawala.

Paghadlang

Ginawang layunin ng Kumpanya ang tiyakin na ang sensitibong data na natatanggap nito, tulad ng data ng account at mga transaksyong iyong ginagawa, ay naaalinsunod at totoo, sa paggamit ng iba’t ibang paraan ng pagtuklas ng seguridad at pandaraya. Ang pagprotekta sa iyong mga transaksyong elektroniko ay nangangailangan sa iyo na maghatid ng tiyak na impormasyon.

Pagkatapos ng iyong unang pagbayad sa partikular na payment card, taglay ng Kumpanya ang karapatan na hilingin sa iyo na ibigay ang sumusunod na mga dokumento:

Kopya (scan) ng balidong pahina ng pasaporte na may litrato at pirma;
Kopya (scan) ng payment card na ginamit upang magdeposito (ang harap na may huling 4 na numerong nakikita, ang likod na may nakatagong CVV code);
Kopya ng utility bill na may personal na data at address ng paninirahan;
May pirmang listahan ng mga ginawang transaksyon.

Aabisuhan ka sa kinakailangang ibigay na mga dokumento sa elektronikong paraan. Hinihiling namin sa iyo na ihatid ang mga dokumento sa itaas sa lalong madaling panahon, na tutulong sa iyo na maiwasan ang pagkaantala sa pagsasakatuparan ng iyong mga transaksyon. Ang pagkabigong maihatid ang mga kinakailangang dokumento sa loob ng 7 araw ng kalendaryo mula nang matanggap ang impormasyon ay maaaring magresulta sa suspensyon o pag-alis ng Account alinsunod sa Mga Tuntunin ng Paggamit ng LottoPark.

Ang mga dokumento sa JPG format ay dapat naka-attach sa mensahe ng pagtugon. Walang ibang format ang tatanggapin.

Ginagamit ng Kumpanya ang pangunahing kalidad ng seguridad at isinasaalang-alang lahat ng dokumento na maging kumpidensyal. Ang lahat ng file na natanggap namin ay ganap na protektado na may ligtas na antas ng encryption sa bawat hakbang ng pagpapatunay.

Ang patakaran sa paghadlang ng money laundering

Annex 2 sa Mga tuntunin ng paggamit ng LottoPark

Hindi pinahihintulutan ng kumpanya ang money laundering at sumusuporta sa paglaban ng hindi pangkaraniwang bagay na ito. Upang gawin ito, sinusunod namin ang mga alituntunin ng Joint Money Laundering Steering Group (UK). Ang nasabing grupo ay miyembro ng Financial Action Task Force (FATS), isang internasyonal na entidad na layuning labanan ang money laundering at pagtutustos sa terorismo. Ang kumpanya ay nagpapatakbo ng patakaran sa pagpigil ng money laundering. Ang mga layunin nito ay:

Siguraduhin na ang kliyente ay mayroong wastong dokumentong pagkakakilanlan;
Pagpapanatili ng rehistro sa pagkilala ng impormasyon;
Pagtatatag kung ang mga kliyente ay hindi kilalang terorista o hindi pinaghihinalaang may koneksyon sa terorista sa pamamagitan ng pagsuri ng personal na data sa hustong listahan;
Pagtatatag kung ang mga kliyente ay hindi kilalang terorista o hindi pinaghihinalaang may koneksyon sa terorista sa pamamagitan ng pagsuri ng personal na data sa hustong listahan;
Pagsubaybay ng mga transaksyon ng mga kliyente;
Hindi pagtanggap ng mga pagbabayad ng cash, mga postal order, mga transaksyon na isinagawa sa pamamagitan ng ikatlong partidong korporasyon, mga palitan ng pera o mga paglipat sa Western Union.

Ang internasyunal na pag-iwas sa money laundering ay kinakailanganang ang mga institusyong pinansyal ay magkaroon ng kamalayan sa mga potensyal na pagtatangka ng mga naturang aksyon at pang-aabuso na maaaring mangyari sa mga account ng kliyente at pagpapakilala ng mga programa sa pagtutugma ng layunin kung saan pumipigil, naglalantad at nag-uulat ng mga kahina-hinalang aktibidad.

Ang mga patnubay sa itaas ay ipinatupad upang maprotektahan ang Website at ang mga kliyente nito.